ما معنى شدق في اللهجة الليبية

باللهجة الليبية وهو الخد وجمعه شدوق وقد يقال جدق اجدوق

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

يأتي لفظ “شدق” في اللهجة الليبية بمعنى الخد في الوجه، والخدّ هو ما يمتد من نهاية العين إلى منطقة اللحية، أو هو ما يجاور الأنف من الجهتين اليمنى واليُسرى.

تُجمَع في اللهجة الليبية فيُقال “شدوق”، وعلى اتّساع المناطق الليبية والتغيّر الطفيف في لكناتِها الشعبية، ممكن أن تُلفَظ “جدق” وتُجمَع “جدوق”.

من المصطلحات الطريفة المرتبِطة بهذا اللفظ في اللهجة الليبية هي “أبو شدوق” أو “بو شدوق” وتُقال لمن يملكون خدود ممتلئة أو ووجه ممتلِئ بشكل عام.

ممكن أن يُقال هذا المصطلح بطريقة السخرية والمبالغة وهنا قد يتركُ آثارًا سلبية في نفسِ المتلقّي، أو يُقال بطريقة الإعجاب والملاطفة وهنا يتركُ آثارًا إيجابية في نفس المتلقّي.

كما يُقال لفظ “شدق” في اللهجة الحجازية أيضًا، وهي إحدى لهجات المملكة العربية السعودية، ويُقال “شدق” فيها بمعنى الدلَع الزائد.

من الناحية اللغوية الفصيحة، وردَ اسم “شَدْقُ” أو “شِدْقُ” بمعنى طفطفة الفم من باطن الخدين وذلك في معجم القاموس المحيط.

أما في معجم لسان العرب فقد وردَ لفظ “الشِّدْق” بمعنى “جانب الفم”، وفي معجم اللغة العربية المعاصرة جاء لفظي “شَدْق وشِدق” بمعنى “جانب الفم مما تحت الخدّ”.

وبالعودة إلى اللهجة الليبية، سأذكرُ الآن بعضًا من الألفاظ والمصطلحات الخاصّة بها:

  • شلاكة: حذاء.
  • الشخشير: تُستخدَم للدلالة على الجوارب.
  • الشفشوفة: صفة تُطلَق على من كلنَ شعره مُبعثَر أو غير مرتّب.
  • شن تبي: عبارة بمعنى “ماذا تريد؟”.
  • اسبيتار: المشفى.
  • افاري: مُصطلَح يدل على اتّفاق أو تعاون بين طرفين أو أكثر.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شدق في اللهجة الليبية"؟