ما معنى شدڨ في اللهجة المغربية

يستخدم اهل المغرب كلمة شدق للتعبير عن الاجزاء او القطعة.

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة المغربية أو المغاربية هي إحدى اللهجات العربية الدارجة في شمال إفريقيا في المناطق المطلة على المتوسط، حيث يتحدث بها حوالي واحد وثلاثون نسمة، وتتفرع لعدة لهجات محلية مثل اللهجة التونسية والجزائرية. ومن مفرداتها كلمة شدڨ التي تعني بالمغربية القطعة أو الجزء، وكفعل تعني قطّع أو قسّم، حيث يقال: شدڨ د الخبز! أي قطّعه وقسّمه.

باللهجة اللبنانية يستخدمون كلمة شئفة بتخفيف أو لفظ القاف بالسورية أيضاً، وتدل على نفس المعنى القطعة أو الجزء، فيقال: عطيني شئفة خبز، أي أعطني قطعة من الخبز. أما باللهجة المصرية فيستخدمون كلمة حتّة، التي تعني قطعة أيضاً، فيقال: إديني حتّة من الطبق، أي أعطني قسماً أو جزءاً منه.

كما تُستخدم كلمة حتّة في اللهجة الخليجية ولنفس المعنى أيضاً، فيقال: انطيني بس حتّة منها، أي أعطني قطعة فقط. وتستخدم معظم اللهجات كلمات أخرى للدلالة على الاجتزاء ككلمة شوي وكلمة شوية التي تعني هنا القليل دون تحديد الكمية، فيقال: هات شوية مي، أي أعطني القليل أو بعض الماء.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شدڨ في اللهجة المغربية"؟