ما معنى شكون السالفة في اللهجة السورية

باللهجة السورية تستخدم للسؤال عن الحدث مثال: شبيك يول شكون السالفة؟ أي ما حالك ماذا حدث معك؟

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

تتميز اللهجة السوريّة بإختلاف أنواعها والتي تختلف تبعًا للمناطق المؤلفة للبلاد السوريّة، ففي المناطق الشمالية فتنتشر اللهجة الحلبية وفي المناطق الغربية تنتشر اللهجة الساحلية إضافةً للمناطق الجنوبية التي يتميز أهلها باللهجة الشامية والدرعاوية، أمّا المناطق الشرقية فتتميز بوجود ثلاثة لهجات وهي الرقاوية والحسكاوية والديرية، وتعدّ اللهجة الديرية من اللهجات السورية الصعبة نتيجة كلماتها الغريبة وطريقة لفظها الثقيلة، وكمثالٍ على ذلك جملة (شكون السالفة) حيث تُقال هذه الجملة في اللهجة الديرية للاستفسار عن شيءٍ ما أو حديثٍ ما، وتعني كلّ كلمةٍ منها ما يلي:

  • شكون: وهي كلمة تُستخدم للسؤال عن شيء وتعني (ماذا أو ما هو أو ما) ، وتنتشر فقط في اللهجة الديرية.
  • السالفة: تعني عندما تأتي في اللهجة الديرية بالقصة أو الحديث.

وهكذا يتبين معنى الجملة كاملةً بأنّه (ما هو الحديث أو ما هي القصة).

ولكن كلمة السالفة تأتي في معجم اللغة العربيّة وهو معجم المعاني الجامع وفيه يُصبح معناها:

  • السالفة: إسمٌ يدلّ على جانب العُنْق أي السالفتان، إضافةً لذلك تعني خصلة الشعر المتواجدة على طرف الخد، وتأتي أيضًا على شكل إسمٍ فاعلٍ مثل: سالف الذكر أو سالف الزمان، ويكون معناه حينها ما ذُكر في الماضي أو في السابق.

أكمل القراءة

216 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شكون السالفة في اللهجة السورية"؟