ما معنى شكون شرا ليك لموناضا في اللهجة المغربية

وهي عبارة باللهجة المغربية تقال ضحكًا أو للمتعة ويكون الرد عليها بعبارة وا لي حوك

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

تستخدم اللهجة المغربيّة الكثير من الكلمات التي تُعرف بأنها صعبة الفهم واللفظ في بعض الأحيان، حتى أنها تستخدم مراتٍ عديدة جملًا جميع كلماتها غير واضحة من حيث المعنى فمثلًا جملة (شكون شرا ليك ليموناضا)، فهذه الجملة تتطلب شرح كلّ كلمةٍ فيها ليتوضح معناها، ويكون الشرح كالآتي:

  • كلمة شكون: والتي تعني من.
  • شرا: هي اختصارٌ لكلمة شراء والفعل منها اشترى، فكما يُعرف عن اللهجة المغربية أنّها لهجةٌ سريعةُ الكلام.
  • ليك: تعني لك.
  • ليموناضا: وهي الليمونة أو عصير الليمون.

وهكذا يصبح معنى الجملة بشكلٍ كاملٍ وحرفيٍّ (من اشترى لك عصير الليمون).

لكن عادةً ما تُذكر هذه الجملة بهدف الضحك والمُزاح من قبل المغربيين، ويُردُّ على من يقولها بعبارةٍ أخرى وهي (وا لي حوك)، والتي تأتي معنى كلّ كلمةٍ منها كما يلي:

  • وا: أي واحد.
  • لي حوك: تدلّ على الشتيمة كونها تعدّ من الكلمات النابية المتداولة بين الشباب مؤخرًا، وتعني الشخص الذي يمارس الرذيلة على قائل الجملة، وتذكر دائمًا كجوابٍ على كلمة شكون لهذا تُقال في أحاديث المُزاح.

وتعتبر اللهجة المغربيّة من اللهجات المهمة كون المغرب العربي يمثل أهم المناطق الجغرافيّة في الوطن العربي، إضافةً لإمتلاكه حضارةً وثقافةً لا يُستهان بها إطلاقًا، لذلك يجب التعرف على هذه اللهجة ومعنى كلماتها وطريقة لفظها.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شكون شرا ليك لموناضا في اللهجة المغربية"؟