ما معنى شلاغم في اللهجة الجزائرية

جميعنا يعرف الشعر الذي ينبت على فم الرجال بالشوارب أليس كذلك؟ ولكن هل تعلم مرادفها باللهجة الجزائرية.. إنه شلاغم، ما معنى شلاغم بالضبط؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

حاولت الجزائر بعد استقلالها أن تستخدم اللغة العربية الفصحى في الإعلام والدولة كرد على الاحتلال الفرنسي، أما في الحياة العملية بقيت اللهجة الجزائرية محافظة على تنوع مصادرها بين العربي والفرنسي والتركيولهذا فهي بعيدة جداً عن اللغة العربية حيث قال الرحالة المقدسي: أن لغة الحزائر منغلقة ومخالفة لما ذكر في أقاليم العرب مصبوغة بلغات أخرى لكنها ككل اللهجات تحوي قسم حضري وقسم بدوي.

ومن الكلمات الجزائرية المنتشرة كلمة شلاغم ويُقال أنّ أصلها أمازيغي وأصلها أشلغوم جمع شلغام وهو الشارب الكثيف الذي يمتد فوق الشفة ويضرب به مثل الرجولة عند العرب، وقد قيل أيضاً أنّ هذه الكلمة عربية ومأخوذة من لحية سلجم أي اللحية الكثيفة الكثة الوافرة، ويبدو أن كلّ رجل كان يربي شنب كانوا يسمونه أبو الشلاغم، والجزائري منذ زمن يفتخر بشلاغمه ويعتبر هذا مفخرة له كرجل  ومن الأمثال الشائعة في الجزائر شلاغم قوم عند قومٍ حواجب ُ، وهو من باب السخرية من النساء اللواتي يتبعن الموضة دون تفكير.

وقد ترد كلمة شلاغم بالعامية بعد تصغييرها إلى شلغوم وتأخذ معنى آخر وهو القُبلة .

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شلاغم في اللهجة الجزائرية"؟