ما معنى شلا في اللهجة الجزائرية

عندما يكون الأشخاص كُثر أو عندما يُراد التعبير عن الكثرة يُقال في اللهجة الجزائرية “شلا” فما معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

تعني كلمة شلا بالجزائرية الكثير أو جماعة، كأن تقول قابلت شلا بنات، أي قابلة الكثير من البنات، ويقابلها بنفس اللهجة كلمة عيطة والتي تعني مجموعة، وكلمة بزاف والتي تعني كثير ووافر، كأن يقال أحبك بزاف أي أحبك كثيرًا.

يعود أصل اللهجة الجزائرية للقرن الثامن الميلادي، وتستند بالأساس على اللغة العربية، وتكتب بالأبجدية العربية إلا أن تصريفها ونحوها مختلف عن قواعد اللغة العربية ككثير من اللهجات العربية الأخرى، إلا أنها تعتبر لهجة صعبة الفهم بالنسبة للعرب غير الجزائريين، ويعزى الأمر لدخول مصطلحات كثيرة إليها من الأمازيغية والتي تعتبر لغة رسمية مع العربية في الجزائر، إضافة لمصطلحات دخيلة من الفرنسية والتركية والإسبانية، ويعود السبب للغزوات والاحتلال وفرض لغاتهم على الجزائريين.

يوجد فرق بين اللهجة الجزائرية الدارجة واللغة العربية الفصيحة، وذلك بسبب الإبدال أي ابدال حرف بحرف أخر مع بقاء الأحرف الأخرى للكلمة ثابتة، مثل ابدال السين والصاد، سارة يقال بالعامية الجزائرية صارة، وأيضًا إبدال القاف بالكاف أو الهمزة وهذه الحالة رائجة بكل اللهجات العربية العامية، وإبدال الذال دال والظاء بحرف الضاد، كأن تقول هدا بدل هذا، وتقول دلمة عن كلمة ظلمة.

أكبر مصطلحات الدخيلة على اللهجة الجزائرية هي الأمازيغة، ومن ثم تأتي الكلمات من الأصل الفرنسي، وتنقسم هذه اللهجة لفرعين: لهجات حضرية متأثر باللهجة الأندلسية، ولهجات البدوية، ومنها الشرقية والوسطى ولهجات المعقل.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شلا في اللهجة الجزائرية"؟