ما معنى شلبي في اللهجة اللبنانية

شلبي تستخدم باللهجة اللبنانية بمعنى جميل أو حلو

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة اللبنانية من أكثر اللهجات الشامية العامية شيوعاً، وتعد هذه اللهجة نتاجًا ضخماً لامتزاج كثير من اللغات من العربية والآرامية والفرنسية وحتى الإنكليزية، بالإضافة لتنوع لهجتها المحلية وتميز أهل كل منطقة بطريقة نطق معينة. فاللهجة البيروتية هي الأوضح والتي تسمى البسطاوية، أما اللهجات الأخرى فتسمى بالجبلية لتأثرها بقساوة المنطقة.

من مفرداتها كلمة “شلبي”، التي تعني حلو أو جميل لكن كصفة إنسانية فقط، فعندما يقال: “شوف هالشب شو شلبي”، أي: “كم هو جميل”، وللفتاة يقال: “هالبنت شلبية أي جذابة”. والكلمة ذاتها تستخدم بنفس المعنى باللهجة الفلسطينية، حيث يقال: هذا الشاب شلبي ماشالله. حتى أن فيروز ذكرت الكلمة بإحدى أشهر أغانيها وهي أغنية “البنت الشلبية عيونها عسلية”، للتغني بجمال ورقة الفتاة.

باللهجة المصرية قد تسمع كلمة “ملو هدومو” أو “كُمّل” للدلالة على جمال الشاب وهيبته، حيث يقال: ده شاب كُمّل مايعيبوش حاجة. وباللهجة السورية ممكن نسمع مصطلح “كامل مكمل”، وللمؤنث “كاملة مكملة”، للدلالة على اكتمال صفات الشاب أو الفتاة وجاذبيتهما، حيث يقال: “هالعريس كامل مكمل”. شوف هالبنت ماشالله كاملة مكملة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شلبي في اللهجة اللبنانية"؟