ما معنى شني مني في اللهجة الليبية

ما هو معنى شني مني التي تقال في ليبيا للسؤال عن ماذا او هل تريد كذا.

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة الليبية أو مايعرف بالسليمانية هي خليط من اللغة العربية المحكية في ليبيا ودول أخرى مجاورة وتقسم إلى لهجة شرقية في بنغازي والبيضاء ولهجة غربية في طرابلس ومصراته. وتشكلّت معظم اللهجة الليبية نتيجة هجرة بني سليم وبني هلال ونتيجة هجرة العرب من الأندلس إلى شمال افريقيا بعد احتلال الأندلس.

إنّ معظم مفردات اللهجة الليبية تعود إلى اللغة العربية الكلاسيكية، بينما نلاحظ قليلاً من الألفاظ الدخيلة من الإيطالية والتركية، وتستعمل اللهجة الليبية في التواصل داخل ليبيا وفي البرامج والدرما التلفزيونية .

ومن الكلمات الليبية العامية كلمة (شني مني) وتستخدم ككلمة استفهام في مواضع عدة للاستفهام عن شيء غير معلوم، وترد بمعنى ماذا أو هل فتقول: شني مني تطلع؟ أي هل تريد الذهاب. وقد تستخدم كلمة شني مفردة فيقال شن تبي؟ أي ماذا تريد.كما يقال شني جو الدرسة معك؟. ويقصد بها ما أحوال دراستك.

وقد ترد بصيغة شنو ويقصد بها كيف فيقال شنو الجو؟ ومعناها كيف الحال. وتتشارك اللهجة الخليجية مع اللهجة الليبية في استخدام هذه الكلمة باللهجة العامية وتحمل نفس المعنى.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى شني مني في اللهجة الليبية"؟