ما معنى ضنطاط في اللهجة اليمنية

يقال في اليمن ضنطاط للفتيل، ما هو معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

يتحدث سكان اليمن جنوب الجزيرة العربية، بلهجة عربية فريدة تجمع بين لهجات شبه الجزيرة وبين تأثيرات لغات ولهجات أخرى عبر ساحلها الطويل، وتتفرع عنها عدة لغات محلية أهمها: الصنعانية، واليافعية، والعدينية،ويتحدث بها حوالي خمسة عشر مليون نسنة.

من مفرداتها كلمة ضنطاط وهي لفظ يدل على الخيط أو الفتيل أو الحبل الرفيع الذي يربط به الحيوان الأليف، فيقال:

  • اربط الكلب بالضنطاط، أي اربط الكلب بالحبل.

باللهجات الشامية بما فيها اللبنانية والأردنية والسورية تُستخدم كلمة حبل نفسها أو حبلة للدلالة على أنه أرفع وأدق، فيقال:

  • اربوط الكلب بالحبلة. اعطيني الحبل …

كما تستخدم كلمة حبل في عدد من الأمثال والعبارات، ففي الأردن وكدلتلة على الجمال الباهر وفي محاول لوصف هذا الجمال يقال:

  • شفت بنية، يخرب حريشها، بتفك عن حبل المشنقة. أي أن جمالها أخاذ.

كما نسمع أيضاً بمعنى هذا الحبل لكن مع تحديد أكثر ، كملمة لجحام ورسن التي تخص حبل لربط الحيوانات، فيقال:

  • بدي جيب رسن جديد لهالدابة، أي يجب تجديد الحبل المخصص لها.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ضنطاط في اللهجة اليمنية"؟