ما معنى طء حنك في اللهجة اللبنانية

يستخدم هذه العبارة باللهجة اللبنانية للتعبير على ان كل ما يثال ليس له معنى ولا داعي للإكتراث به.

1 إجابة واحدة
طالب
الحقوق, جامعة تشرين سوريا

يعود الاختلاف في اللهجات في الوطن العربي وعلى الرغم من أنهم يتكلمون جميعاً اللغة العربية الفصحى إلى تأثر كل بلد بعدة عوامل، منها اللغة السابقة التي كان يتكلم بها أهل هذا البلد قبل الفتح الإسلامي، وقد يكزن السبب الاستعمار الأجنبي لفترة طويلة ما يؤثر على اللغة التي يتكلمون بها بالإضافة إلى التوسع الحضاري بين البلدان واختلاط ثقافاتهم وتطور وسائل التواصل الاجتماعي، ومن أشهر اللهجات في الوطن العربي هي اللهجة اللبنانية التي تتميز بالرقة والرومنسية واللطافة، ويعتقد البعض أن ذلك يعود إلى تأثرهم بالاحتلال الفرنسي ذو اللغة الفرنسية المعروفة بأنها أكثر اللغات رومانسية في العالم، كما أن اللغة السائدة في لبنان قبل اللغة العربية هي اللغة السريانية، ما جعل اللغة العربية بعد الفتح الاسلامي في لبنان تتخللها بعض المصطلحات من اللغة السريانية.

ومن الكلمات المستخدمة في اللهجة اللبنانية هي كلمة (طء حنك) والتي تعني الإكثار من الكلام الفارغ الذي لا يعود بالنفع على أحد، ويقسم هذا المصطلح إلى كلمتين (حنك) وهو الفك السفلي في الجمجمة، و (طء) وجاءت هذه الكلمة من كلمة طقطقة، ولكنها تحولت إلى طء بسبب استبدال حرف القاف بالهمزة في اللهجة اللبنانية، وتعني العبارة مجتمعة الفك الذي ينفتح وينغلق ليصدر طقطقة، وهي إشارة إلى عدم الفائدة من استخدامه، أي أن الشخص يفتح فمه ويغلقه بلا فائدة ولا معنى لحديثه.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طء حنك في اللهجة اللبنانية"؟