ما معنى طاشمة في اللهجة الجزائرية

يقول أهل الجزائر كلمة طاشمة للدلالة على أمر محدد يتعلق بالكمية، فهل تعلم ما هو معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تُعتبرُ اللهجةُ الجزائرية مزيجًا عجيبًا من اللغات العربية والأمازيغية والتركية والإسبانية والفرنسية وغيرها من لغات الشعوب التي سكنت على أرضها أو استولت عليها قي حقبةٍ معينةٍ من التاريخ الجزائريِّ، وباتت كلُّ منطقةٍ من بلد المليون شهيدٍ تتكلَّم باللهجة التي تناسبها والتي تأثرت بالعوامل والظروف السائدة فيها، فيتحدَّثُ سُكَّان المناطق الشرقية بلهجةٍ سلسةٍ ملحونةٍ سهلة الفهم وقريبةٍ من اللهجة التونسية، بينما تتميّزُ لهجة سُكان المناطق الغربية بأنها مُشددةٌ وصعبة الفهم وذاتُ وقعٍ قويٍّ على الأذن وقريبةٌ من لهجة أهل المغرب العربيّ، أما المناطق المتوسّطة فيسودها الاعتدال باللهجة، كما تتباين اللهجة بشكلٍ واضحٍ بين ألسنة سكان البوادي الجنوبية التي تتغنى باللهجة الأقرب للغة العربية وألسنة سكان المُدن الشمالية التي تغزوها المُصطلحات الغريبة والكلمات الدخيلة من لغاتٍ أخرى وخاصةً من اللغة الفرنسية.

وأما مُصطلح “طاشْمَة” الذي تتساءل عن معناه فهو آتٍ من اللغة التركية، ويحملُ معنى: الكثير أو الوفير أو الفائض عن الحاجة، وإليكَ مثالًا عن جملةٍ باللهجة الجزائرية وتُستخدمُ فيها هذه الكلمة:

“عندهم طاشمة ذَرَارِي” بمعنى أنهم يملكون الكثير من الأطفال.

ومُصطلح “طاشْمَة” ليس الكلمة التركية الوحيدة في الجزائر، فقد دام حكم الدولة العثمانية للجزائر سنواتٍ عديدةً حتى أتى الغزو الفرنسي وانتزعها، وبالرغم من فشل جهود الدولة العثمانية في استرداد سُلطتها على هذا البلد إلا أن كلماته وثقافته تركت أثرًا عميقًا في اللهجة والثقافة الجزائرية.

كما يوجدُ كلماتٌ أخرى تحملُ نفس المعنى وتُستخدمُ في اللهجات الجزائرية المُتنوِّعة مثل: بِزَّاف، عَيْطَة، هَمْكَة، عُرَّام…

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طاشمة في اللهجة الجزائرية"؟