ما معنى طاوة في اللهجة الجزائرية

هي اداة تستخدم لقلي الطعام كالبطاطا أو الطماطم، وتدعى باللغى العربية مقلاة.

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

طاوة كلمة جزائرية من أصل تركي (tava) وتعني مقلاة ، وهي ربما من أصل فارسي أيضًا فيقال لها تاوه ويقصد به الإناء المقعر، إلا أنها تطلق في الجزائر على أواني المطبخ التي تستخدم لقلي الطعام وتكون بلا مقبض، وتستخدم هذه الكلمة في المناطق الجنوبية بشكل خاص.

الأمر الذي لا تستطيع أن تنكره هو أن اللهجة الجزائرية صعبة الفهم بالنسبة للعرب من دول أخرى، فقد دخلت الكثير من الكلمات الدخيلة للهجة الجزائرية بسبب الاحتلال، فالجزائر بلد المليون شهيد، ومن أكثر الشعوب التي ناضلت ضد الاستعمار، فقد تعرضت للاحتلال الفرنسي الذي لم ينهب خيراتها فقط بل حاول إلغاء هويتها اللغوية والدينية والثقافية، حيث حاول فرض اللغة الفرنسية على الجزائريين واعتبرها أرضًا فرنسية، متجاهلًا كل التاريخ والجغرافية والدين واللسان العربي الذي يؤكد انتماء الجزائر للعالم العربي.

يتفرع عن اللهجة الجزائري عدد من اللهجات كلهجة أهل العاصمة، ولهجة أهل المناطق الشرقية التي تعتبر قريبة من اللهجة التونسية، ولهجة أهل المناطق الغربية وهي قريبة من لهجة المغاربة، ولهجة أهل الجنوب الجزائري، بشكل عام يوجد الكثير من المصطلحات الدخيلة للهجة الجزائرية كالكلمات التركية، والفرنسية، والأمازيغية، والإسبانية.

والكثير من المتعمقين باللهجة الجزائرية يجدوا أن هناك كلمات لا يعرفوا أصلها، مثل كلمة تقرعيج عند أهل العاصمة وتعني التطفل، أما بالنسبة لكلمة آرغاز تعني الرجل القوي وهي من أصل أمازيغي، وكلمة كاييه وهي من أصل عربي والتي تعني الكراس وتعرضت لبعض التحوير.

أكمل القراءة

216 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طاوة في اللهجة الجزائرية"؟