ما معنى طاول طاول في اللهجة السورية

طاول طاول تستخدم باللهجة السورية لتوجيه السائل عن مكان، فيقال امشي طاول طاول، أي ابقى سائرًا على نفس الطريق

1 إجابة واحدة
كاتبة
IT تكنولوجيا المعلومات, الجامعة الافتراضية السورية

يستخدم معظم السوريين اللهجة العامية في أغلب حياتهم اليومية، بحيث يمكننا تصنيفها إلى نوعين أحدهما قريب من اللهجة العراقية والأخرى قريبة من اللهجة الشاميّة.

والبعض الآخر يصنفها تبعًا للمناطق السورية وتوزّعها، بحيث أنها تختلف من منطقةٍ إلى أخرى من ناحية المفردات المستخدمة وطريقة لفظها أيضًا. والمثير للدهشة هو عدم معرفة السوريين أنفسهم لجميع مفردات لهجتهم، وذلك بسبب تنوعها الكبير واختلافها على مدى رقعة الأراضي السورية.

ولكن تبقى اللهجة السورية اللهجة المفضلة عند أغلب العرب وذلك بسبب قربها من اللغة العربية الفصحى. ومن بين العبارات العاميّة المستخدمة في اللهجة السورية نجد عبارة “طاول طاول” بحيث تعني هذه الجملة المشي على طول هذا الطريق.

وهي عبارةٌ حلبيةٌ بشكلٍ أخص، بحيث يمكننا التعبير عنها في اللهجة السورية بالمثال التالي:

“اش باك امشي طاول طاول”

ومن العبارات المشابهة لها في اللهجات العربية الأخرى نجد عبارة “من الفجر للنجر” في اللهجة اللبنانية، ومصطلح “جدامي” في اللهجة السورية أيضًا، ومصطلح “انحش” في اللهجة اليمنية وغيرها الكثير من المفردات.

كل ذلك يشير إلى التنوع الكبير في اللهجة السورية واحتوائها على العديد من المصطلحات والعبارات الغريبة.

أكمل القراءة

184 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طاول طاول في اللهجة السورية"؟