ما معنى طاي طاي في اللهجة الجزائرية

يفضل الكثيرون الدخول في صلب الموضوع مباشرة دون مقدمات، ولهذا يقول أهل الجزائر طاي طاي، فما هو معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة العربية الجزائرية هي لغة التواصل في الجزائر وتمتزج بها مجموعة من اللغات المغاربية لكنها تختلف قليلاً عن اللغة العربية حيث تحوي بعض المفردات الدخيلة من اللغة التركية والفرنسية والاسبانية، وكما في جميع البلدان تختلف اللهجات بين منطقة وأخرى، كما تقسم اللهجة الجزائرية إلى حضرية وبدوية.

من المصطلحات الشائعة في العامية الجزائرية مصطلح طاي طاي وهو أمازيغي الأصل ويعني بشكل مباشر ودون مقدمات فعندما تتحدث مع أحدهم باللهجة الجزائرية سيباشرك القول: طاي طاي، أي ابدأ بحديثك مباشرةً، كما يمكن يرد هذا المصطلح بمعنى بدون خجل كأن تدعو أحدهم للطعام وتقول له: كل طاي طاي أي كُلْ ولا تستحِ ، قد يرد أيضاّ بمعنى بدون عذر فحين يدعوك أحد الجزائريين لزيارته سيقول لك: تفضل اليوم لزيارتي طاي طاي ، أي أن الاعتذار ممنوع.

كما ويحمل هذا المصطلح معنى بدون نفاق كأن تطلب من أحدهم أن يخبرك حقيقةً ما فتتقول: تحدّث طاي طاي. وكل هذه المعاني تختلف بحسب السياق الكلامي الذي وردت فيه، ويستطيع المتحدث الأصلي للعامية الجزائرية التمييز بين تلك المعاني.

أكمل القراءة

200 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طاي طاي في اللهجة الجزائرية"؟