ما معنى طبطاب في اللهجة الحجازية

تقال باللهجة الحجازية عن الأرضيه عندما يكون عليها رخام فيطلقون عليها: طبطاب

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة الحجازية هي مجموعة لهجات في الحجاز وتهامة وما يجاورهما، وتقسم إلى اللهجة الحضرية التي يتحدث بها أهل المدن ( مكة، المدينة، ينبع، وجدة ). أما القسم الآخر فهو خاص بقبائل الحجاز، سواء كانوا سكان المدن أو البادية. وتتشابه هاتان اللهجتان فيما بينهما ببعض النواحي كما تتشابه اللهجة الحجازية الحضرية مع اللهجات الشامية والمصرية.

تأثرت اللهجة الحجازية بباقي اللهجات العربية وذلك لكونها لهجة شعوبية، كما تأثرت باللغة التركية نتيجة الحكم العثماني الذي استمرّ لعدة قرون، وتعتبر الحجازية من أسهل اللهجات العربية وأكثرها فهماً من قبل مختلف شرائح المجتمع العربي. ومن الكلمات الشائعة في اللهجة الحجازية كلمة “طبطاب”، وتعني “الأرضية عندما يكون عليها رخام” أو تعني “بلاط الأرض والغرف مهما كان نوعه”. فيقال: يا واد قوم من الأرض الطبطاب بارد.

والطبطابي هو الشخص الذي يعمل بتركيب البلاط والأرضيات. وهناك معنى آخر لكلمة “طبطاب”: وهو نوع من الحلويات المنزلية يسمى: طبطاب الجنة. فكلمة “طبطاب” قادمة من اللغة العربية من الفعل طبطب، واستخدمها أهل الحجاز بلهجتهم وعدّلوا على لفظها وأخذوا منها اشتقاقات عاميّة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طبطاب في اللهجة الحجازية"؟