ما معنى طوبه في اللهجة الأردنية

دفاية او المدفأة تدعى في الاردن طوبه

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

طوبه هو أحد المصطلحات التي تؤلف اللهجة الأردنية المتشكلة منذ زمنٍ طويلٍ، تتشابه مع اللهجة الشاميّة بشكل كبير وتعد أحد فروعها إلى جانب اللهجة اللبنانيّة. وهذه اللهجات تعد الاكثر انتشاراً بسبب سهولتها على الناطق والسامع.

ومصطلح طوبة يشترك بين قسمي هذه اللهجة (الفلاحيّة والبدويّة) التي تحتوي حوالي 500 مصطلح، وتستخدم هذه الكلمة إلى الآلة التي تقدّم حرارة في الشتاء للتغلّب على البرد، باختصار طوبة هي المدفأة أو كم يقال أحياناً في اللهجة الشاميّة العاميّة ” دفاية”.

فإذا أراد أحدهم الحصول على التدفئة في الشتاء، يقول “اعطيني الطوبة يا خي” أي “اعطني المدفأة يا عزيزي” ، وهذا المصطلح لا ينحصر على نوع واحد من المدافئ بل يقال طوبة للمدفأة التي تعمل على المازوت أو الحطب أو حتّى الكهرباء والغاز. وأحياناً تستخدم هذه الكلمة للتهديد من قبل شخص غاضب ذو أخلاق غير حسنة، فيقول للآخر الذي أغضبه ” تسكت ولا أنطيك كف وأحط وجهك بالطوبة”، أي: “اسكت يا هذا وإلّا سوف أجعل وجهك داخل المدفأة بعد أن أضربك على وجهك”.

أكمل القراءة

216 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى طوبه في اللهجة الأردنية"؟