ما معنى عاني في اللهجة النجدية

عاني باللهجة النجدية وتعني انظر

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُستخدَم كلمة “عاني” في اللهجة النجدية المُشاعة في المملكة العربية السعودية بدلًا من فعل الأمر “انظرْ”، فمثلًا يُقال: “عاني يا أحمد” بمعنى انظر يا أحمد.

يُقال أيضًا في اللهجة النجدية كلمة إشبَحْ وهي بالمعنى السابق ذاته فمثلًا ممكن أن تسمع أحدهم يقول للآخر: “إشبَح للسما!” وهنا يُقصَد انظر للسماء، وعلى الغرار ذاته وفي اللهجة ذاتها يُقال أيضًا “ناه”، وعندها تُصبِح الجملة: “ناه يا أحمد للسما!” يعني انظر يا أحمد للسماء.

وبخصوص اللفظ الأخير ممكن أن يُقال “ناه إياه” وهنا يصبِح تركيبًا بمعنى “انظر إلى هذا الشيء” أو للدلالة أنّه تحديدًا الشيء المطلوب فيُصبِح المعنى “انظر هذا الشيء الذي تريده”.

بالعودة إلى كلمة عاني في المعاجم العربية الفصيحة والقواميس المعتمدة، ستجدُ أنّ العاني بالمعنى اللغوي هو الشخص الذليل أو الأسير، أمّا بالمعنى النحوي فإنّ “عانٍ” هو اسم فاعل لكل من فعل عنيَ وفعل عنا وفعل عنى.

وفي نهاية هذه الإجابة سأستعرضُ قليلًا من المعاني الموافِقة تمامًا لكلمة “عاني” في اللهجات الشعبية العربية المختلفة:

  • عيّن: في اللهجة السورية.
  • بصْ: في اللهجة المصرية.
  • شوف: تُقال في أغلب اللهجات العربية مثل التونسية والسورية واللبنانية والمصرية والفلسطينية، لكن تختلفُ قليلًا بطريقة النطق.
  • المح ذاعك: وهو تركيب يُقال في اللهجة لحجازية المُشاعة في المملكة العربية السعودية أيضًا ويأتي بمعنى “انظر إلى ذلك الشخص”.
  • دحّج: في اللهجة العراقية.
  • أخزر: في اللهجة التونسية واللهجة الجزائرية.
  • لِد: في اللهجة الأردنية.
  • دوك: تُقال أيضًا في اللهجة الأردنية.
  • حكِّر: في اللهجة الليبية.
  • باوِع: في اللهجة العراقية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى عاني في اللهجة النجدية"؟