ما معنى علشان في اللهجة المصرية

الكلمة تعني من اجل أو لاجل و هي تستخدم ايضا لتوضيح السبب واجابة للسؤال الذي يبدأ بماذا أو بالعامية ليه

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

لكل بلد عربي لهجته الخاصة التي تميّز أبناءه عن غيرهم، وتختلف في مفرداتها ونطقها عن غيرها من اللهجات، فاللهجة العامية المصرية فيها الكثير من الكلمات التي لاتستخدم إلا في مصر و يعود أصلها إلى التاريخ المصريّ القديم وتشكل اللهجة المحكية التي قد تكتب في المسرحيات، لكن يبقى استخدام المفردات العربية الفصيحة محصوراً بوسائل الإعلام والأخبار كما هو الحال مع جميع اللهجات العربية.

علشان كلمة عامية مصرية تعني من أجل أو لأجل،وهي عبارة عن دمج كلمتي على و شأن في كلمة واحدة؛ وتستخدم لتوضيح السبب فيقول: أنا همشي علشان متأخر. أي سأذهب لأني تأخرت، وقد ترد كإجابة على السؤال الذي يبدأ بماذا أو بالعامية ليه فيقول: هسامحك علشان أنا طيّب.

وإذا ما قارنّا كلمة علشان باللغة الفصحى سنجدها مشتقة من كلمة شأن التي تعني السبب والخصوص، فعلشان كلمة عربية لكنها حرّفت قليلاً في اللهجة المنطوقة، وقد تلفظ بدون اللام وتصبح عشان، ولاتقتصر  هذه الكلمة على اللهجة المصرية فقد إنما ترد أيضاً في سوريا وفلسيطين حاملة المعنى الاستفهاميّ ذاته .

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى علشان في اللهجة المصرية"؟