ما معنى عين في اللهجة السورية

عندما تريد ان تقول لشخص ما انظر الى تقول له عين، ما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
طالب
الحقوق, جامعة تشرين سوريا

يتكلم الوطن العربي باللغة العربية الفصحى وتعد هذه اللغة هي اللغة الرسمية في بلدان الوطن العربي كافة، ولكن على الرغم من ذلك نجد أن لكل دولة لهجة خاصة تتميز بها عن باقي اللهجات في الدول الأُخرى من الوطن العربي، وتحتوي بعض الدول على العديد من اللهجات المختلفة ضمن الدولة الواحدة، ومن أشهر تلك الدول بالتنوع في اللهجات هي الجمهورية العربية السورية، وذلك لأن كل محافظة فيها تتميز بلهجة مختلفة كلياً عن باقي المحافظات، فاللهجة الشامية مختلفة الحلبية واللهجة الحلبية أيضاً مختلفة عن اللهجات الساحلية.

ومن الكلمات التي تتميز بها اللهجة السورية هي كلمة (عين)، وهي كلمة ساحلية الأصل تُستخدم بشكل خاص في محافظة اللاذقية، وتعني انظر، فإذا قابلت شخصاً سورياً من محافظة اللاذقية وأردته أن ينظر إلى شيء ما عليك أن تقول له عين بتشديد الياء وكسرها، وقد اقتبس السوريون هذه الكلمة من العين، وهي العضو الذي يستخدم للنظرفي الجسم، لذلك كلمة عيِّن تعني أن تميل عينك إلى ذلك الاتجاه لتنظر إلى شيء محدد، وقد تعارف السوريون وأهل الساحل في مدينة اللاذقية بشكل خاص على استخدام هذه الكلمة فيما بينهم حتى أصبحت جزءاً من اللهجة السورية.

أكثر ما يميز اللهجة السورية هو تنوعها وجمالها، فحتى السوريون أنفسهم قد يجدون صعوبة في إدراك المعنى لبعض الكلمات من المحافظات الأُخرى، وهذا ما يجعل سوريا من أكثر الدول تنوعاً في مخزونها الثقافي من ناحية اللهجات والمصطلحات.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى عين في اللهجة السورية"؟