ما معنى عیش في اللهجة العراقية

ما هو معنى كلمة عيش المستخدمة في اللهجة العراقية كناية عن الخبز؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

العراق بلد ذو تاريخ عريق وحضارة عظيمة، يتحدث أهلها اللهجة المحكية العراقية التي تشكلت نتيجة تناغم اللغة العربية مع لغات محلية أخرى كالتركمانية والسريانية ، كما تتفرع للهجات محلية عدة كالبغدادية والأهوازية والموصلية.

من مفرداتها كلمة عيش التي تعني الخبز، فيقال:

  • روح اشتريلنه عيش.

أي اذهب لتشتري الخبز.

باللهجة السورية يُستخدم مصطلح كماج أو كماجة التي تعني رغيف الخبز فيقال:

  • أكل فلان كماجتين عالفطور.

أي تناول رغيفين من الخبز على وجبة الإفطار.

ويستخدم نفس المصطلح باللهجة الفلسطينية، باللهجة الحضرمية اليمنية يستخدم كلمة مفروت أو مفرود وهو الخبز ذو الشكل الدائري:

  • اعطيني ثنين مفرود لو سمحت.

أي أعطني رغيفين من الخبز.وكلمة روتي وهو الخبز الذي يتم شراءه من المخبز الصناعي وهي أيضاً كلمة حضرمية.

باللهجة الحجازية يوجد كلمة عيش حَبْ الذي يعني خبز بر، فيقال:

  • جيب بريالين عيش حب.

كما يستخدم باللهجة اليمنية كلمة براوطة وهو أحد أنواع الخبز في اليمن، ويقال:

  • اليوم بسطنا براوطة وشاهي.

وباللهجة الحجازية هناك كلمة شريك، وهي نوع من الخبز السعودي.

وباللهجة الجزائرية يوجد كلمة مطاوع وهو الخبز التقليدي بالجزائر ويسمى أيضاً كسره و الخمير.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى عیش في اللهجة العراقية"؟