ما معنى غاب في اللهجة العمانية

1- غاب (مذكر) أي وقع في مأزق. غابت مؤنث. غابوا أو غابن فعل مضارع مذكر ومؤنث (جمع). 2- غاب أي ضاع.

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

تعدّ اللهجة العمانية مزيجاً من اللغة العربية الفصحى واللهجة البدوية مع بعض الكلمات الدخيلة من شعوب أخرى، لكن تبقى اللغة العربية هي اللغة الرسمية في سلطنة عمان مهما اختلفت اللهجات وتنوعت، وتتميز هذه اللهجات بتنوع المظاهر الصوتية في نطق الكلمات كلفظ القاف كاف وقلب الجيم إلى كاف، وتبقى لهجة أهل مدينة مسقط هي الأسهل والأوضح.

ومن الكلمات الشائعة في اللهجة العمانية العاميّة كلمة “غاب”، التي قد تبدو غريبة بالنسبة للهجات الأخرى، وإن وردت في سياق الكلام يطلب تفسيرها ويُسأل عن معناها، ترد “غاب” بصيغة المذكر بمعنى وقع في مأزق، ومنها تؤخذ الصيغة المؤنثة “غابت” والجمع “غابوا”، حيث يقال: “أنت ليش متأخر عن المدرسة اسمش غبت من الأستاذ”، أي: أنّ تأخيرك سيوقعك في مشاكل مع الاستاذ.

وترد كلمة غاب أيضاً بمعنى ضاع وفُقد، فيقال: ما ريت تلفوني تراه غاب، بمعنى فقدت هاتفي. وترد أيضاً بمعنى مات  فيقال: “عمي غاب ربي يرحمه”. وقد تكثر المعاني لكن يتم اختيار المعنى المقصود من خلال سياق الكلام .

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى غاب في اللهجة العمانية"؟