ما معنى فرفر في اللهجة الجزائرية

فرفر (براء مرققة): تعني يرفرف بجناحيه أو يطير. فرفر (براء مفخمة): محاكاة لقوة تدفق الماء وفوارنه.

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة الجزائرية واحدة من أجمل اللهجات العربية وأكثرها لحناً، تتراوح بين السهولة والصعوبة ففي شرق الجزائر تكون واضحة وسهلة، وفي غربه صعبة وكلماتها غربية وتنبع صعوبتها من كون الجزائريين يتحدثون بسرعة شديدة. وقد حافظت اللهجة الجزائرية على بعض مفرداتها واكتسبت مفردات أخرى من الأمازيغ، والفرنسيين، ومن القادمين من الأندلس.

من الكلمات الشائعة في العاميّة الجزائرية كلمة “فرفرط، فإن لفظت براء مرققة كان معناها الطائر حين يرفرف بجناحيه ويطير بعيداً، فيقال: “جيت نصيدو فرفر”، أي: أردت اصطياده لكنه حلّق وطار عالياً. وإن لفظت براء مفخمة كانت تدّل على قوة تدفق الماء وفورانه فيقال: “أغلق العين راهو يفرفر”، أي: أغلق الصنبور فالماء يتدفق بقوة.

إن عدنا إلى قاموس المعاني الجامع لكلمات اللغة العربية الفصحى، نجد كلمة فرفر في باب حرف الفاء، ولها معانٍ كثيرة، فتأتي “فرفر الطائر” بمعنى “حرّك جناحيه وضرب بهما كما يفعل وهو مذبوح”، وتأتي فرفر الرجل أي سارع إلى الحماقة، .إذاً هذه الكلمة التي تستخدم في اللهجة العاميّة أصلها عربيّ فصيح لكنها انتقلت إلى لسان العامّة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى فرفر في اللهجة الجزائرية"؟