ما معنى فقش في اللهجة الليبية

تتعدد معاني كلمة فقش في اللهجة الليبية فقد يقصد بها بصراحة، أو من غي خجل، ما هي معاني هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

فقش ” هي كلمة مستخدمة باللهجة الليبية لأغراضٍ عديدة، ففي بعض الأحيان تدل على الصراحة من دون خجل، ودون أيّة مراعاة، وقد تأتي بمعنى آخر وهو شقّ الشيء إلى نصفين، وتُستخدم هذه الكلمة في لهجاتٍ أخرى مثل اللهجة السوريّة فمثلًا يُقال ” فقش البيض ” أي قسمه إلى نصفين.

ولهذه الكلمة أصولٌ تتبع للغة العربيّة فقد ذُكرت في معجم المعاني الجامع للغة العربيّة الفصحى، حيث يقول المعجم أنّ فَقَشَ هو فعلٌ يدلّ على كسر الشيء أو قسمه لإخراج مافي داخله، كمثال البيضة السابق، وتأتي الكلمة على شكل إسمٍ وتكون بتسكين حرف القاف أي تصبح فَقْش، ويُقال لوزٌ فقْش أي رقيق القشرة والتي تنقلع باليد.

تعتبر اللهجة الليبيّة من اللهجات  الدارجة المغاربيّة العربيّة، والتي يتكلم بها أهل ليبيا، ولكن تختلف اللهجة من منطقةٍ إلى أخرى فلهجة أهل الشمال تختلف عن لهجة أهل الشرق والغرب وغيرها، وقد اعتُبرت من قبل البعض على أنّها لهجة قبائل بدويّةٍ صرفة، وتتميز هذه اللهجة بميزاتٍ صوتيّةٍ عديدة، فمثلًا يتمّ نطق حرف القاف كحرف الجيم باللهجة المصريّة، إضافةً لإستخدام حرف النون بدلًا من الألف بصيغة المتكلم، فيُقال نريد بدلًا من أريد.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى فقش في اللهجة الليبية"؟