ما معنى فلوس في اللهجة الجزائرية

الصوص (صغير الدجاج) الجمع : فْلَالْسْ . الكلمة أمازيغية : أَفُولُّوسْ ، أصلها لاتيني : pullus .

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

يختلف معنى مصطلح “فلوس” في اللهجة المصريّة أو الخليجيّة عن معناه في اللهجة المغربيّة العربيّة التي تتفرع عنها لهجات أخرى، حيث “فلوس” في مصر والخليج يعني “المال” فيقال “لدي وايد فلوس”، أي: ” لدي الكثير من المال” وهذا المعنى قد يتم استخدامه في الجزائر وتونس أيضاً فيقال ” بوكو فلوس” أي “الكثير من المال”.

ولكن المعنى المتداول لمصطلح “فَلّوس” في اللهجة الجزائريّة المتفرعة عن اللهجة المغربيّة بفتح الفاء وتشديد اللام هو ” صغير الدجاج” أو كما يقال ” الصوص”، فيقال ” واش تحب من الفلوس اليوم” أي ” كم صغير من الدجاج تريد اليوم؟”،

وكلمة “فلّوس” تقال للمعنى ذاته في اللهجة التونسيّة أيضاً، وهي كلمة أمازيغيّة تكتب “أفولّوس”، وأصلها لاتيني “pullus”، وتأتي هذه الكلمة مع كلمات غيرها في لهجة الجزائر نتيجة اندماج دول المغرب العربي مع المناطق المجاورة التي يتحدّث سكانها اللغة الأمازيغيّة، فالأمازيغيون أيضاً يتحدثون لهجات المغرب العربي ويفهمونها على الرغم من صعوبتها وبشكل خاص اللهجة الجزائريّة والمغربيّة، في الوقت ذاته الذي يعاني منه العرب في فهم تلك المصطلحات.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى فلوس في اللهجة الجزائرية"؟