ما معنى فوت في اللهجة السورية

باللهجة السورية بمعنى أخل، فوت من الباب، أي أدخل من الباب

1 إجابة واحدة
مهندسة
هندسة الحاسبات, جامعة تشرين

تعددت لغات العالم وتنوعت لهجاتها بين البشر حسب توزعهم الجغرافي ضمن البلدان المختلفة، واللغة العربية إحدى تلك اللغات التي تميزت بامتلاكها مخزونًا وافرًا من المصطلحات التي اختلفت من لهجة إلى أخرى، حيث تضم هذه اللغة عدد لا يستهان به من اللهجات، التي ميزت كل دولة من دول الوطن العربي، ومن هذه اللهجة اللهجة السورية التابعة لمجموعة اللهجات الشامية المنتشرة في إقليم بلاد الشام.

حيث تعد هذه اللهجة وليدة التزاوج بين اللغتين الآرامية والسريانية، قبل استعرب سوريا، حيث أن أغلب مفرداتها ذات أصل سرياني، مما أثر على أساسيات اللغة العربية الفصحى، وجعل لها هيكلًا لغويًا آخر، كما لا يمكن تجاهل الأثر الذي تركه كل من الاستعمار الفرنسي والتركي للأراضي السوريا، حيث انتقلت العديد من مفردات هاتين اللغتين إلى اللهجة السورية وأصبحت من الكلمات المستخدمة في التخاطب اليومي بين الشعب السوري، حيث يوجد 600 كلمة تركيا ضمن قاموس اللهجة السورية، إلا أن جميع الوثائق واللقاءات الرسمية والتعليم تستخدم اللغة العربية الفصحى.

كما بلغ عدد المتحدثين بهذه اللهجة ما يقارب 20 مليون متحدث، امتلكوا اسلوبهم الخاص في التواصل، من خلال مجموعة من الكلمات والعبارات التي أضفت طابعًا مميزًا على لغتهم، وغيرت نوعًا ما في ملامح اللغة العربية الفصحى، حيث حوت هذه اللجة حوالي 648 مصطلحًا، ومن هذه المصطلحات سأخص بالذكر كلمة “فوت” التي تعني “ادخل” أي أنها من الأفعال المستخدمة لطلب الدخول في اللهجة السورية، حيث يُقال في اللهجة العامة: “فوت لجوا” أي “ادخل إلى الداخل”، إلا أن لها كلمة مشابهة في معاجم اللغة العربية الفصحى، وهي كلمة “فَوّت“، ولكنها تحمل معنًا مختلفًا، حيث تعني أضاع الفرصة أو فقدها.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى فوت في اللهجة السورية"؟