ما معنى فيش في اللهجة المصرية

تقال في اللهجة المصرية للقابس، كما قد يُقصد فيها: في ماذا؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

تعني كلمة ” فيش ” في اللهجة المصرية القابس، وهي كلمة من أصل فرنسي، كما أنها مُستخدمة باللهجة السورية، وتُقال باللهجة الليبية ولكن يُقصد بها (في ماذا؟)، وتأتي بمعاني أخرى بحسب اللفظ أو مكانها في الجملة، فعند القول فَيَّشَ عن الأمر رجع عنه وجَبُنَ، أما فيَّش المعلومات دونها في فيشة، أي بطاقة، أما عند القول رَجْلٌ فَيْش أي يتباهى بما ليس عنده، ويُقال فَايَشَ المُقَاتِل ويُقصد أكثر الوعيد والتهديد في القتال ولكن لم يَصدُق، أما الفيشة فهي عبارة عن لعبة  تستعمل في ألعاب القمار بدل النقود.

تكثر الألفاظ الدخيلة للهجة المصرية سواء من التركية أو الفرنسية أو القبطية، والمعروف عنها أنها لهجةٌ مفهومةٌ بالنسبة لكل العرب تقريبًا، وذلك يعود لانتشار الدراما والسينما المصرية، وقوة الإعلام المصري.

اللغة القبطية هي اللغة التي كانت سائدة في مصر، وبعد الفتوحات الإسلامية واعتناق المصريين دين الإسلام، بدأت اللغة العربية تنتشر مع تأثر باللغة القبطية، لذا تجد أن اللهجة المصرية أساسها اللغة العربية مع تأثر بلغاتٍ عدة كالإيطالية واليونانية والتركية والقبطية….، وتعتبر لهجة أدبية فقد كُتبت العديد من المسرحيات والروايات باللهجة المصرية.

وتتفرع عن اللهجة المصرية عدة لهجات ومنها: اللهجة الصعيدية التي يتكلم بها سكان صعيد مصر، ولهجة سكان النوبة، كما يوجد اللهجة أهل سيناء، واللهجة الإسكندرانية وهي شبيهة باللهجة القاهرية، ولهجة البحاروة ويستخدمها المزارعين القاطنين في الشمال، وتتضمن اللهجة الوسطانية واللهجات الشرقية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى فيش في اللهجة المصرية"؟