ما معنى كار في اللهجة الجزائرية

في الجزائر يطلق على الحافة او الاوتوبيس اسم كار، فما هو معناها؟ وكيف تستخدم؟

1 إجابة واحدة
طالب
علوم الحاسب الآلي, Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University (Russia)

سيارة هو أول شيء يخطر في بالنا جميعًا لدى قراءة هذه الكلمة؛ وذلك بسبب معرفتنا أن مصدر هذه الكلمة هو اللغة الإنجليزية وتكتب car لكن الجزائريون يستخدمون هذه الكلمة مكتوبةً باللغة العربية أي أنهم لا يقولون سيارة وإنما كار. يشير أحد الباحثين في اللغة العربية إلى أن لفظة كلمة (كار) هي لفظةٌ عربيةٌ، وليس كما يعتقد البعض من الناس أنها إنكليزية، فهذه الكلمة جاءت من القيام بـ (كر) الشيء أي بمعنى جره وتحريكه.

وفي اللهجة الجزائرية المتداولة كثيرًا ما تُستخدم كلمة (كرّ) بمعناها العربي فيُقال: (كرّ هذا الشيء) أي قم بجره، ويُقال أيضًا للمتباطئ في مشيه أنه (يُكركر)، ولفظ (كار) منفردةً في الجزائر تدل على الحافلات الصغيرة التي تنقل المسافرين من مدينةٍ إلى أخرى وجمع كلمة كار هو (كيران).

يشار إلى أن الجزائريين يتكلمون لغةً أخرى وهي “الأمازيغية”. وتُشكّل قضية الأمازيغ في الجزائر معضلةً تاريخيةً لما تحمله قضية هذه الفئة من جدلٍ واختلافٍ مع الحكومة من ناحية الاعتراف والحقوق إلّا أن الأمازيغيين حافظو على لغتهم وحضارتهم على مرّ السنين حتى الآن.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كار في اللهجة الجزائرية"؟