ما معنى كديرا في اللهجة المغربية

تقال عند السؤال عن الحال، فـ كديرا تعني كيف الحال باللهجة المغربية

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة المغربية واحدة من أشهر اللهجات العربية، يسميها أهلها بالدرجة المغربية، أي اللهجة السادة هناك، يتكلم بها واحد وثلاثون مليون نسمة، تتميز بتأثرها بلغات عدة، بالإضافة للمفردات العربية الأصيلة. ومن مفردات اللهجة المغربية كلمة كديرا، تعني السؤال عن الحال، فيقال:

  • فلان1: كديرا..؟
  • فلان2: لاباس

أي كيف حالك ليرد الآخر عليه، باللهجة اللبنانية والسوري يستخدمون كلمة شلونك، التي تعني أيضاً كيف الحال، فيقال: أحمد: مرحبا… شلونك وشلون الأهل؟. أي كيف حالك وكيف حال أهلك، باللهجة البحرينية تستخدم عبارة شحوال التي تدل على نفس المعنى، فيقال: محمد: مراحب، شحوالك، شحوال الشغل؟

أي كيف حالك وكيف عملك، كما يستخدم السوريون كلمة أخرى للسؤال عن الحال والأحوال هي كلمة كيفك، فيقال: فلان: كيفك انت؟ كيف شغلك؟ أي كيف الحال، باللهجة المصرية تستخدم كلمة إزيك الدلالة على نفس المعنى فيقال: إزيك يا محمد وإزاي العيلة؟ أي كيف حالك.

وفي اللهجة التونسية يوجد كلمة كيفاش التي تعني كيف، فيقال: كيفاش أروح للدار؟ أي كيف أصل إليه، وباللهحة الإماراتية يوجد كلمة شقاپل التي تعني كيف، أو يستخدمون كلمة شقا لنفس المعنى فيقال: شِقا ذا الورشة؟ أي كيف عملها.

أكمل القراءة

208 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كديرا في اللهجة المغربية"؟