ما معنى كسير تلج في اللهجة السودانية

يُشار إلى الشخص الذي يمدح الناس بما ليس فيهم رياءً أو مزجًا بتعبير “كسير تلج” في اللهجة السودانية فما معنى هذا التعبير؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

” كسير تلج ” عبارة من اللهجة السودانية تستخدم لمن يمدح شخص بصفة ليست فيه أي نفاقًا أو من باب المزاح، أما بالنسبة لمعنى كلمة كسير باللغة العربية الفصحى فهي اسم وجمعها كَسارى، والمفعول منها مكسور، كأن يقال قلبٌ كسير أي قلبٌ متألم، وعند القول كسير الجناح أي ضعيف، وأما كسير الخاطر أي خائب ومهزوم، وكسير الطرف أي خافضه، تجد أن اللهجة السودانية كسائر اللهجات العربية تتضمن كلمات وعبارات معناها الدراج مختلف عن معناه العربي الفصيح.

واللهجة السودانية يتكلم بها وسط وشمال السودان بشكلٍ خاص، تعتبر مزيج من اللهجة المصرية واللهجة الحجازية واللهجة التونسية، إلا أن أهل السودان يلفظون حرف الجيم ولكن يستبدلون حرف القاف بحرف الكاف، تعتبر لهجة واضحة وسهلة ومفهومة بالنسبة للعرب من جنسيات أخرى، ولكن تخللها عدد من الكلمات من اللغة النوبية، إضافة لوجود عدد من الكلمات تعود لأصول تركية عثمانية.

يوجد ميزة في اللهجة السودانية تنم عن خفة دم الشعب وروح الدعابة، حيث يطلقون أسماء على موديلات السيارات والموبايلات والأزياء بعيدة عن أسمائها الأصلية، حيث أطلق السودانيون على نوع من السيارات الحديثة اسم ليلى علوي نسبة للفنانة المصرية المعروفة بجمال وجهها، وذلك كناية عن جمال السيارة، إضافة لترافق اللهجة السودانية بمؤثرات صوتية وفموية، كأن يقول الشخص خبطت الباب (كو كو كو) محاكيًا صوت طرق الباب.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كسير تلج في اللهجة السودانية"؟