ما معنى كش جديد في اللهجة الجزائرية

تستخدم عبارة كش جديد عند السؤال عن كل جديد، فإذا التقى اثنان قال لك كش جديد، أي ما الاخبار

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

تعد اللهجة الجزائرية لهجة عربية لكنها ممزوجة بلهجات المغرب العربي، وهي لغة التواصل الأولى في الجزائر تليها اللغة الفرنسية، وتسمى اللهجة الجزائرية بالدارجة وتحوي على مصطلحات ومفاهيم خاصة باللغة العربية الفصحى، بالإضافة إلى مصطلحات خاصة بهذه اللهجة وقد تحتاج أحياناً لشرح المتحدث بها لغرابتها كمصلح كش جديد؟ ومعناه هل من أخبار وأحداث جديدة يمكن أن تخبرني بها!

فكش كلمة جزائرية نتجت من دمج كلمتين كاين و شي وترد على صيغة سؤال وتعني هل من ..؟ وتستعمل أيضاً بعدة صيغ أخرى لتحمل معانٍ مختلفة :

  • كش جديد؟:  هل من أخبار جديدة وهي من الكلمات المفتاحية في اللهجة الجزائرية وتستخدم لتحفيز الآخرين لفتح أحاديث ومواضيع وتعتبر من أكثر المصطلحات شيوعاً للسؤال عن كلّ جديد.
  • وقد ترد على صيغة كش ما خصك؟: أي هل ينقصك شيء.
  • كش ما؟: للسؤال عن شيء ما.
  •  كش ماقالولك عليا أي هل قالوا لك شيئاً ما يخصني؟؟

وكلمة كش بمفردها إذا وردت على صورة فعل باللغة العامية الجزائرية فهي تعني أقطب حاجبيه واستاء من أمر معيّن.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كش جديد في اللهجة الجزائرية"؟