ما معنى كلاطة في اللهجة المغربية

لْكْلَاطَة وتعني البندقية.. وباللغة الإسبانية: كولاطا (culata) تعني عَقِبَ البندقية

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

تصنف اللهجة المغربية من ضمن اللهجات الصعبة والمعقدة بين اللهجات العربية، ويعود ذلك إلى سرعة نطقها واحتوائها على كلمات مستمدة من قواميس لغوية أخرى، يتحدث المغاربة  لهجات متنوعة تختلف من منطقة إلى أخرى، إلا أن أغلب المفردات المغربية إما أن تكون عربية أو أمازيغية، كما تأثر سكان المغرب بالإيطالية والإسبانية  .

قد تنفرد الدارجة ببعض المفردات وتشترك مع لهجات عربية بمفردات أخرى، لكن مايميزها هو الظواهر اللغوية الحاضرة بشكل واضح، كقلب الضاد طاء والراء غين وغيرهم. ومن الكلمات العامية المغربية كلمة “الكلاطة”، ومعناها البندقية وهي كلمة غير عربية ودخيلة من اللغة الإسبانية  culata وتعني عقب البندقية، وبحسب الظواهر اللغوية الموجودة في العامية الجزائرية فتلفظ هذه الكلمة قلاطة، وهذه المفردة محصورة فقط باللهجة المغربية، فيقول المغربي: أني أخاف من القلاطة بزاف، أي أنا اخشى البندقية كثيراً.

من مرادفاتها في اللهجات العربية الأخرى: كلمة فشكة في العراق، وكلمة شوزن في الكويت، وجفت في سوريا، فكل لهجة عربية لها مفرداتها الخاصة التي تتميز بها عن اللهجات الأخرى.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كلاطة في اللهجة المغربية"؟