ما معنى كلاكصون في اللهجة المغربية

كلمة مغربية من أصل فرنسي وتعني منبه أو زمور السيارة

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

تعد اللهجة المغربيّة العربية إحدى اللهجات الهامة في الوطن العربي فيستخدمها نصف سكان دولة المغرب الكبيرة كلهجة أساسيّة للتواصل بينهم، إلى جانب اللغة الفرنسيّة، بالإضافة إلى استخدامها كلهجة ثانويّة في المناطق التي تتحدث اللغة الأمازيغيّة، وهذه اللهجة تبدو غريبة على غير الناطق بها حتّى لو كان الشخص عربياً فهي تضم مصطلحات غريبة و بعيدة جداّ عن اللغة المفهومة في الوطن العربي.

لذلك يحتاج من يزورها التساؤل عن الكثير من المصلحات، ومن تلك الكلمات الغريبة” كلاكصون” وبالتأكيد هذه الكلمة لا تعود لأصل معجمي ولا حتّى عربي، فهي مأخوذة من اللغة الفرنسيّة “le klaxon” والتي تعني منبّه وبالأخص منبه السيارة، وقد يقال “كلاكصوني” بمعنى “نبّه” أي ضغط على المنبه، فإذا أعطت سيارة الشخص إنذار على حالة ما يقال عمل كلاكصون،وإذا ضغط أحدهم على منبّه السيارة ليعمل يقال كلاكصوني.

وتكثر الكلمات ذات الأصل الفرنسي في هذه اللهجة التي يفوق عدد مصطلحاتها الألف، ويعود سبب ذلك احتلال فرنسا لدولة المغرب لفترة طويلة من الزمن  وبذلك تأثر السكان المحليين بلغتهم بالإضافة إلى حدوث حالات زواج بين الجنسيتين ممّا ساعد على ظهور مثل هذه المصلحات.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كلاكصون في اللهجة المغربية"؟