ما معنى كما في اللهجة اليمنية

عندما يقال كلمة كما في اللهجة اليمنية يقصد بها (مثل)

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

اللهجة اليمنيّة هي لهجة عربيّة أساسيّة في الوطن العربي وغير مشتقة من لهجة أخرى بالإضافة إلى عدم تفرّع أي لهجة من خلالها، ومع ذلك فهي مشهورة جداً ويفهمها جميع سكان الوطن العربي بدون أي صعوبة، ويتقنها عدد كبير من الناس يبلغ 23 مليون شخص.

وتتميّز هذه اللهجة بحوالي 700 مصطلح عن اللهجات الأخرى وتتنوع هذه اللهجة بين المناطق في اليمن فيوجد منها اللهجة العدنية واللهجة الصنعائية، والكلمة التي استوقفتك للبحث عن معناها بعد سماعها “كما”، بالتأكيد تراود إلى ذهنك المعنّى العربي الفصيح لها “مثلما”، وهذا صحيح مصطلح “كما” تعني “مثلما” حيث الكاف هنا هي كاف التشبيه والتي تقال للتشبيه بين فعل مقام أو صفة.

فيقال في اللهجة اليمنيّة “هذه الوجبة كما وجهك”، أي “هذه الوجبة تشبه وجهك بشكل كبير”، أو يقال في المغازلة من حبيب لمحبوبته “وجهك كما القمر”، أي “وجهك يا عزيزتي جميلٌ كالقمر”.

وفي لهجات أخرى تستخدم كاف التشبيه فقط بدلاً من “كما” فيقال ” هاد الشخص بيعمل كأبوه”، أي ” هذا الشخص يفعل مثلما فعل أباه يوماً ما”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كما في اللهجة اليمنية"؟