ما معنى كمخ في اللهجة اللبنانية

قد يطلق بعض الأشخاص من حولنا نُكةً ثقيلةً على النفس لا نستسيغها مُطلقًا، يُشار إلى هذه النُّكت بمصطلح “كمخ”، ولكن ما معنى كمخ في اللهجة اللبنانية؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة اللبنانية هي فرع من فروع اللهجة الشامية فهي شهيرة جداً ومميزة بطريقة لفظها ولجوء أهلها للكنايات والنعوت، كما أن اللهجة اللبنانية نفسها تتغير وتختلف من منطقة لأخرى. ومن مفرداتها كلمة كمخ التي تعني ثقيل الدم، أو غليظ العشرة، فالكمخ لدى اللبنانيين هو من لايحتمل نقاشه أو معاملته، فيقال:

  • هيدا فلان كمخ. أي إنه ثقيل الدم، كما يقال :
  • ماتجي صوبو هيدا كمخ كتير. أي لاتتعاطى مع فلان فهو ثقيل الدم أو غليظ المعشر.

يستخدم النجديون كلمة مشابهة هي كلمة كمخة وهي صفة يعنون بها الشخص الذي لايدري مايفعل ولا يفقه به، فيقال: خويك هذا كمخه. أي هذا الشخص لاعلم له بمايعمل.

كما يستخدمها النجديون للدلالة على صفة الغباء، فيقال: يا ولد يا كمخه. أي أيها الغبي. وتستخدم كلمة سمج في اللهجة السورية ككناية عن تقل الدم وغلاظة المعشر، فيقال: هاد الزلمة سمج! أي ثقيل الدم. ونسمع أيضاً كلمة غليظ أيضاً التي تحمل نفس المعنى، ويستخدم اللبنانيون أيضاً كلمة سئيل، التي تستخدم لنفس المعنى، فيقال: هيدا الزلمة سئيل كتير. أي ياله من ثقيل الدم.

أكمل القراءة

424 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كمخ في اللهجة اللبنانية"؟