ما معنى كميون في اللهجة التونسية

يُشار إلى الشاحنة في اللهجة التونسية بكلمة “كميون” فما معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
مهندس
هندسة أتمتة صناعية, طرطوس

يعرف الكميون في اللهجة التونسية الدارجة بالشاحنة (بمختلف حجومها وأشكالها)، وهي كلمة ذات أصول فرنسية حيث تعرف الشاحنة باللغة الفرنسية بـ (Camion)، والتي تعرف باللهجة السعودية بالتريللا وفي اللهجة المغربية بالكاميور، أمّا الشاحنة التي تنقل الماء إلى من يحتاجونه تعرف باللهجة السعودية بالوايت.

تحتوي اللهجة التونسية على الكثير من المصطلحات المستمدة من اللغة الفرنسية نتيجة تأثر ثقافتها بالثقافة الفرنسية خلال الاستعمار الفرنسي على تونس، يطلق عليها ناطقوها اسم اللغة الدارجة وذلك لتفريقها عن اللهجة العربية الفصحى، وهي اللغة المستعملة في كافة أنحاء البلاد من شماله لشرقه، لكنها تختلف من مكان لأخر، فهي أشبه بلهجات شرقب الجزائر وغربي ليبيا وجزيرة مالطا، كما تتشابه لهجة أهالي جنوبي تونس مع لهجات شمال ووسط وغرب الحزائر وشمالي المغرب.

من السهل على التونسيين التواصل مع الليبيين والجزائريين والمغاربة دون الحاجة إلى التكلم بلهجاتهم، وذلك بسبب قرب لهجاتهم من بعضها البعض وعدم وجود الكثير من الاختلافات بينها، أهم ما يميز اللهجة التونسية هو طريقة النطق الصحيحة والسليمة لأغلب حروف اللغة العربية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كميون في اللهجة التونسية"؟