ما معنى كنك أنكع في اللهجة اليمنية

كنك أنكع وهي عبارة باللهجة اليمنية بمعنى كنت سأقفز

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

تأتي اللهجة اليمينّة في قائمة اللهجات العربيّة المفهومة بالنسبة للعرب من غير دولة اليمن، فهي تتميّز بحوالي 700 مصطلح، من بينهم مصطلح غريب جداً على السامعين هو” كنك أنكع” إلا أنّه يعد واضحاً بالنسبة لسكان اليمن والمناطق المجاورة لليمن في جنوب الجزيرة العربيّة.

تتفرع اللهجة اليمنيّة إلى لهجات عديدة أخرى حسب المناطق فيوجد اللهجة العدنيّة اللهجة الحضرميّة والبدويّة واللهجة العدينيّة، إلا أن مصطلح “كنك أنكع”  يتبع  إلى اللهجة اليافعيّة، حيث يافع هي قبيلة تسكن جنوب اليمن في شمال عدن، ويعني المصطلح في اللغة العربيّة الفصحى “كنت سأقفز”، فيقال: “كُنك أنكع من فوق القصعة”، أي: “كنت سوف أقفز من فوق العلبة، أو يقال: “كنك أنكع من فوق النهر أمس”، أي: “كنت سأقفز من فوق النهر البارحة”.

ويقال في اللهجة السوريّة للمعنى ذاته “رح نط”، حيث “رح” تعني سوف بينما نط تعني أقفز، فيقال “كنت رح نط مبارح عالبحر لأسبح شوي ” أي “كنت سوف أقفز البارحة إلى مياه البحر لأسبح بعضاً من الوقت”.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كنك أنكع في اللهجة اليمنية"؟