ما معنى كيشة في اللهجة اليمنية

يقال في اليمن كيشة لجزء محدد من الملابس، هل تعلم ما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُقال كلمة “كيشة” في اللهجة اليمنية للدلالة على الجيب الداخلية أو الخارجية في الملابس الخارجية.

فمثلًا يقول أحدهم: “الفلوس في كيشتي اليسار” أي أنّه يضع المال في جيبة الأيسر، وبالسياق ذاته ممكن أن يُقال كيشتي اليمنى أو كيشتي الداخلية أو كيشتي الخارجية.

من الكلمات القريبة جدًا باللفظ لكلمة “كيشة” هي “كوشة” أو “الكواش” والتي يُقصَد بها الحذاء وتُقال بكثرة في اللكنة المكلاوية التي يتحدّث بها سًكان مدينة المكلا اليمنية.

من الجدير بالذكر أنّ كلمة “كيشة” لم ترِد أبدًا في أي من معاجم اللغة العربية الفصيحة أو القواميس المعتمدة لغويًا ولذلك يمكنك اعتبارها كلمة عامية بحتة.

ومن الكلمات اليمنية التي تدل على الملابس أيضًا هي كلمة “كرته” وتعني الفستان وكلمة “كندرة” وتُطلَق على بعض أنواع الحذاء التي تحوي في تفصيلها على الكعب إن كان يخصّ الرجال أو النساء.

والآن في نهاية هذه الإجابة دعني أستعرض لك بعضًا من الكلمات والمصطلحات اليمنية المُشاعة:

  • قرطاس: وتعني الكيس وهي أيضًا إحدى مفردات اللكنة المكلاوية.
  • شفك: وهي أحد ضمائر المخاطَب وتعني “أنت”.
  • دنبق: وهو آلة موسيقية إيقاعية هي الطبل.
  • الجام أو جام: وهو المربّى.
  • هوري: وهو قارب الصيد ومُشاعة هذه الكلمة بكثرة في المدن الساحلية وتحديدًا مدينة “المكلا”.
  • بُعمة: تعني البالون.
  • بسباس: وهو الفلفل الحار.
  • السدّة: هو الباب الأمامي.
  • مسلف: هو الباب الخلفي.
  • حيا بك: تُستخدَم للترحيب بدلًا من أهلا وسهلا، وتُشاع بكثرة في محافظة حضرموت.
  • قلس: وهو الكوب.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى كيشة في اللهجة اليمنية"؟