ما معنى مصتك في اللهجة التونسية

فلان مصتك أي فلان غبي جدًا، وهي باللهجة التونسية

1 إجابة واحدة
طالب
الإعلام, Syrian virtual university

تُستخدَم كلمة “مصَتَّكْ” باللهجة التونسية للدلالة على قلة إدراك أو تدبير شخص ما، فتُقال باللهجة العامية بمنحى الذم وبدلًا من البوح بصفة الغباء. فمثلًا يُقال: “انت شخص مصتّك” والمعنى المُراد إيصاله في هذه الجملة أنّك شخص غبي جدًا.

من الممكن أن يُستخدَم هذا المصطلح بطريقة السخرية أو المُزاح بين الأصدقاء، كما يُستخدَم أيضًا لفظ “صتوكو” لإيصال المعنى ذاته في اللهجة التونسية. أمّا من الناحية اللغوية الفُصحى، فلم يرِد تعبير “مصتَّك” أبدًا في أي من المعاجم العربية والقواميس المعتمدة ولذلك يمكنك اعتبار هذه الكلمة كلمة عاميّة بحتة.

من الألفاظ والمصطلحات الموافِقة في المعنى لكلمة “مصَتَّك” في اللهجات العربية المختلفة:

  • دمدومة: في اللهجة المغربية.
  • طرن: في اللهجة العراقية.
  • أهبل: في اللهجة الأردنية وبعض اللهجات العربية الأخرى مثل الفلسطينية والسورية واللبنانية، لكن هذه الكلمة تحديدًا تُقال بنبرة المُزاح والسخرية أكثر من النبرة القويةالجادّة أو الغاضبة.
  • درو: في اللهجة النجدية التابعة لسُكّان المملكة العربية السعودية، ويُقال أيضًا “كمخة” أو “رخمة” أو “سنتكة” أو “دجة” وغيرها الكثير من الألفاظ.
  • لَخمة: في اللهجة الأردنية.
  • طريش: في اللهجة السعودية على اختلاف لهجاتها الفرعية.
  • خدية: في اللهجة الإماراتية.
  • لكة: في اللهجة السودانية.
  • فنطل: في اللهجة الحجازية.
  • دثوي: في اللهجة البحرينية.
  • تنخ: في كل من اللهجتين السودانية والمصرية.
  • طنبوج: في اللهجة اليمنية واللهجة السعودية.
  • بغام: في اللهجة اليمنية، ويُقال أيضًا “مدلوز” أو “خِقع”.
  • أخوث: في اللهجة الأردنية.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مصتك في اللهجة التونسية"؟