ما معنى مغضوب في اللهجة اللبنانية

يوصف بكلمة مغضوب الشخص الذي ارتكب آثام تستحق الغضب

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

نشأت اللهجة اللبنانية من اختلاط العديد من الثقافات المختلفة، وقد تأثرت بالعديد من مفردات وقواعد الكثير من اللغات التي زال بعضها ومنها الآرامية، وأيضاً منها ما بقي إلى الآن كالإنكليزية والفرنسية، ومع ذلك ما تزال اللغة العربية طاغية فيها.

ومن المفردات المتداولة بين اللبنانيين كلمة “مغضوب” وتعني “المستحق للغضب من أفعال قام بها الشخص”، مثال: “تعا كول قتلة يا مغضوب”. ويوجد العديد من المفردات التي تستخدم في اللهجات الأخرى للتعبير عن الغضب، منها كلمة “فصل” باللهجة النجدية وتعني غضب، مثل:

علي: بروح أكلم المدرس.

عمر: لا تكلمه تراه عصبي، ويفصل بسرعة.

أما في اللهجة الحجازية فكلمة “صنقر” تعني غضب، مثال: “شوف الولد كيف صنقر”. وفي اللهجة الليبية فإن كلمة “اززبرت” تعني شخص انتابه الغضب، مثال: “اززبرت بكل راهو”. وفي اللهجة التونسية تستخدم كلمة “طارتلو” بمعنى غضب، كما يقال أيضاً “طايرتلو” بمعنى هو غاضب، مثال: “شبيك فيسع تطير لك”. بمعنى: ما بك سريعاً ما تغضب. وفي اللهجة الإمارتية تقال كلمة “محرج” بمعنى غاضب، مثال: فتو: وش فيك اليوم يا معتوق يا محرج؟

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مغضوب في اللهجة اللبنانية"؟