ما معنى منيح في اللهجة اللبنانية

يستخدم اللبنانيون عندما يتلاقون كلمات مثل منيح للسؤال عن الحال، هل تعلم ما هو معناها؟

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة اللبنانية هي اللهجة المحكية في لبنان الكبير، نشأت هذه اللهجة نتيجة اختلاط عدة ثقافات تعود لأقليات عدة، كما تأثرت اللهجة باللغة الآرامية بالإضافة للفرنسية والإنجليزية. ومن مفرداتها كلمة منيح التي تعني باللبنانية جيد، أو على أتم وجه، كما تقال كإجابة على السؤال عن الحال والصحة والأوضاع، حيث يقال:

  • كيفك شو أخبارك؟
  • منيح تمام.

تستخدم نفس الكلمة بنفس المعاني السابقة في اللهجة السورية، حيث يقال:

  • كيف الشغل؟
  • منيح كتير حمدلله.

باللهجة الجزائرية تستخدم كلمة ماعليكمش، التي تعني السؤال عن الحال والأوضاع وغالباً تستخدم كلمة لاباس. يقال:

  • واش راكم معلكمش؟
  • لاباس نحمد الله.

باللهجة العراقية تستخدم مصطلح شائع هو شكو ماكو التي تعني كيف الأحوال، وغالباً يكون الجواب كلش تمام.

  • شكو ماكو؟
  • كلش منيح كلش كويس.

باللهجة السورية يستخدم مصطلح في بعض المناطق هو شكون السالفة، للسؤال عن الحال أو الحدث. فيقال:

  • شبيك ياول شكون السالفة؟
  • لا مابي شي عجيان بين بعظهم.

كلمة عجيان تعني الأطفال هنا.

بالسوداني يستخدمون كلمة مالك للسؤال عن الحال ويأتي الجواب متماشياً مع السؤال:

  • فلان: مالك يا….
  • فلان: والله مصدع وعندي حمى.

أكمل القراءة

896 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى منيح في اللهجة اللبنانية"؟