ما معنى من جرف لدحديرة يا قلبي لا تحزن في اللهجة الحجازية

وهي عبارة مواساة تستخدم باللهجة الحجازية بمعنى يخرج من مصيبة ليدخل في مصيبة أخرى.

1 إجابة واحدة
مهندسة طاقة كهربائية
هندسة الطاقة الكهربائية, Tishreen university

“من جرف لدحديرة يا قلبي لا تحزن” هو مثل شعبي من اللهجة الحجازية التي يتحدث بها أهالي حجاز في المملكة العربية السعوديّة، ولهجة الحجاز مشتقة من اللهجة السعودية التي تتفرع أيضاً إلى لهجة بدوية ولهجة حضريّة، هذه اللهجة  يتحدث بها حوالي 8 مليون نسمة يتوزعون بين الحجاز والمناطق المجاورة لها.

و المثل “من جرف لدحديرة يا قلبي لا تحزن” يعني في اللغة العربية الفصحى “يخرج من مصيبة ليدخل في مصيبة أخرى”، ويقال هذا المثل عندما يكون الشخص غير متأنياً في قراراته وأفعاله اليوميّة فتراه يقع في المشاكل دوماً، فلا يلبث أن ينتهي من مشكلة حتّى يقع في حفرة مشكلة أخرى، باختصار تقال للشخص المتهوّر.

وتكثر الأمثال الشعبيّة في هذه اللهجة كما كل اللهجات الأخرى فجميع العرب منذ القدم يستمتعون بإنشاء وإطلاق الأمثال الشعبيّة التي تتناقل من جيل لآخر، ومن أشهر الأمثال الأخرى “ما تلقى الغنج إلا عند الحمير العرج” وهذا المثل يقال عند رؤية شخص يتغنج ويتمايل دلالاً وهو غير أهل لهذا الفعل.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى من جرف لدحديرة يا قلبي لا تحزن في اللهجة الحجازية"؟