ما معنى مهبول في اللهجة الجزائرية

يوصف الشخص المجنون ذو العقل غير المُتّزن بكلمة “مهبول” في اللهجة الجزائرية، فما معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
هندسة زراعية

” مهبول ” كلمة جزائرية بمعنى مجنون، والهبال أي الجنون، وهي كلمة ليست حكرًا على اللهجة الجزائرية بل منتشرة بعدد من اللهجات العرب، وبالنظر لمعاجم اللغة العربية الفصحى تجد أن كلمة مهبول عربية فصيحة وجمعها مهابيل، والمفعول منها هَبِلَ، فيُقال ولدٌ مهبول أي ولدٌ أحمق وأهوج، وفعل هبُلَ يهبل هبلًا والجمع هُبُل، وهبِلَ الشاب أي فقد عقله وتميزه، وهبِلَتِ الأم ولدها أي ثكلته وفقدته، وهبلتك أمك أي فقدتك وهو دعاء بالموت، واهتبل على ولدِهِ أي حزِن على فقدانه، وأما اهتبل في سيره فتأتي بمعنى أسرع، وتأتي بمعنى آخر كقول اهتبل الصيد أي احتال عليه وخدعه.

واهتبل الفرصة أي اغتنمها، وكلمة يهتبِل تأتي بمعنى الكذب والخداع والاحتيال على الناس، وهناك معنى آخر عند قول هبَّل الرجل لعياله أي تكسّب، وهبّل صاحبه أي قال له هبلته أمه أي ما أعلمه وما أصوب رأيه، وهبَّل الرجل اللحم أي كثُرَ عليه وخلط بعضه على بعض، وأهبل العاشق أي فقد العقل والإدراك، وأهبل الله المرأةَ أي أفقدها ولدها، وتاجر هابل أي كاسِب أو محتال، وتأتي بمعنى آخر كقولنا ولدٌ هابل أي أنه غليظ وثخين، أما معنى كلمة هُبَل فهو صنمٌ كان يُعبد في الجاهلية في مكة، وفي جانبٍ آخر تأتي كلمة الهَبِل بمعنى الضخم المسن من البشر والنُعام والإبل.

وكلمة المهْبِلُ هو الهواء من رأس الجبل إلى الشِعب، كما تأتي بمعنى آخر وهي الهوة السحيقة في الأرض، والمُهبّل تعني اللحيم والوجه الممتلئ، وفي موضع آخر كلمة هَبَال وهو شجر تُصنع منه السهام.

أكمل القراءة

192 مشاهدة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مهبول في اللهجة الجزائرية"؟