ما معنى مهراز في اللهجة المغربية

مهراز بالمغربية وتعني الشيء الذي تطحن به الحبوب او ما شابه حتى تتفت

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

في المغرب كما هو الحال في جميع البلدان العربية تتعدد اللهجات وتتنوع متأثرة بالمكان والبيئة ومن اللهجات الدارجة في المغرب اللهجة العروبية والتي تستخدم في الرَباط والدار البيضاء ومراكش، وقد تأثرت كثيراً باللغة الفرنسية لكنّ منبعها وأصلها هو اللغة العربية .

ومن الكلمات الشائعة في اللهجة العروبية كلمة وهي المهراز كلمة مغربية معناها الهاون؛ وهو أداة مصنوعة من النحاس عميقة بعض الشيء لها مقبض نحاسي، كانت تستخدم قديماً لطحن القهوة والهيل وبعض التوابل، وعند استعمالها ينتج عن ارتطام المقبض بقعرها صوت عذب ولطيف.

أما في القاموس المنجد وردت على شكل المهراس فهي إذاً كلمة عربية الأصل حرّفت قليلة في العامية وجاء معناها في القاموس أنّها حجر منقور مستطيل وثقيل تطحن فيه الحبوب وبنفس المبدأ حيث لها خشبة يُدقّ فيها الحب، ووردت أيضاً كمهرز أومهراز وشرحت على أنها أداة تستعمل في الطبخ جمعها مهازر وإذا حاولنا الرجوع إلى أصلها في العربية الفصحى فيكون الفعل هرز هو جذرها الثلاثي ومعناه ضرب ومنه جاء المهراز ففيه تضرب الحبوب حتى تطحن وتنعم .

ومن الأمثال الشعبية في المغرب التي تصف التعامل مع المال قولهم : بحال مهراز دار الدباغ دك أنت دك أنا.

فأغلب مفردات اللهجة المغربية مستمدة من اللغة العربية الفصحى والمعجم العربي هو أحد المنابع الرئيسية للغة الدارجة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مهراز في اللهجة المغربية"؟