ما معنى مهضوم في اللهجة السورية

كلمة تحببية باللهجة السورية، أي خفيف الظل وذو فكاهة

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة السورية هي من اللهجات العربية التي يتعامل بها معظم السوريون، والتي تختلف أيضاً ضمن المناطق الجغرافية للقطر السوري منها الشامية والحلبية والساحلية والديرية والحمصية والرقاوية والحموية والحورانية والإدلبية… وقد أتت مفردات اللهجة السورية من اللغات السورية القديمة منها السريانية والآرمية وذلك منذ القرن الحادي عشر قبل الميلاد، وحسب العديد من الباحثين فإن نصف مفردات اللهجة السورية تقريباً أصلها سرياني إضافة لاقتباسها العديد من القواعد اللفظية، ومن هذه المفردات المستخدمة كلمة مهضوم أي الشخص خفيف الدم والمرح واللطيف المحبوب من قبل الآخرين، مثال:

  • شفتي أخي شو مهضوم”.
  • ما أهضم هالبنت. أي يالا خفة دمها ولطافتها.

كما تستخدم نفس الكلمة مهضوم (أو مهضومة أو مهضومين) في اللهجة اللبنانية مثال:

  • ” يا الله شو مهضومة”.

أما في اللهجة المغربية تستخدم كلمة ضريف مثال:

  • ” هاد الولد ضريف”. أي هذا الولد لطيف.

وفي اللهجة التونسية تطلق كلمة كتكوت على نفس المعنى وأيضاً كلمة مزيان، أما في اللهجات الجزائرية والمغربية والتونسية تطلق كلمة زين لنفس الغرض مثال: “خويا الزين” أي أخي لطيف.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مهضوم في اللهجة السورية"؟