ما معنى مهنق في اللهجة المصرية

يُقصد بكلمة “مهنق” في اللهجة المصرية “مشغول” أو خارج عن الخدمة في الوقت الحالي، ولكن ما هي دلالات هذه الكلمة بالضبط؟

1 إجابة واحدة
مخبرية
الكيمياء

مهنق هي كلمة مستخدمة في اللهجة المصريّة والتي تحمل معنى متعطل أو متوقف عن العمل أو مشغول، وهي مفردة مشتقة من الكلمة الأجنبية Hang، والتي تترجم بكلمة شَنَقَ، وبالعودة إلى مهنق بالمصريّة فمثلًا يُقال: (جهازك مُهنق) أي الجهاز عاطل عن العمل.

وكلمة مهنق موجودةٌ في معجم المعاني الجامع للغة العربيّة الفصحى، ومصدرها الفعل هَنِقَ والذي يعني ضَجِرَ، إضافةً لوجود نفس المعنى في المعاجم العربيّة الأخرى كالوسيط ولسان العرب والرائد والقاموس المحيط.

واللهجة المصريّة هي إحدى اللهجات التي تنتمي للغة العربيّة، والتي نشأت في مناطق دلتا النيل والإسكندريّة والقاهرة، وبالرغم من أنّ هذه اللهجة هي من اللهجات المحكيّة إلّا أنّها تكتب في العديد من المجالات مثل القصائد والروايات والمسرحيات.

وتأثرت اللهجة المصرية بلغاتٍ أخرى مثل:

  • اللغة اليونانية.
  • اللغة القبطية.
  • اللغة الفارسية.
  • اللغة التركية.

لهذا السبب تكون قواعد النحو المتعلقة باللهجة المصريّة مختلفةً عن قواعد اللغة العربيّة، إنّما هي قواعد قبطية تتمثل بما يلي:

  • لا يوجد مثنى في اللهجة المصريّة.
  • لا تستخدم اللهجة المصريّة في النطق أربعة حروفٍ وهي الثاء والذال والضاد والظاء.
  • يستخدم حرف الحاء للدلالة على المستقبل وليس حرف السين كما في اللغة العربيّة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مهنق في اللهجة المصرية"؟