ما معنى مهى في اللهجة الفلسطينية

رائعة الجمال أو ملاك، مهى باللهجة العراقية تستخدم للمدح والغزل فيقال هذه الفتاة مهى

1 إجابة واحدة
مُدَرِّسة
دراسات اللغة الإنجليزية, جامعة دمشق (سوريا)

اللهجة الفلسطينية واحدة من اللهجات العامية العربية الشامية الجنوبية، يتحدث أهل فلسطين بها، حتى أن هناك عدة لهجات فلسطينية مختلفة بين فلاحي ومدني أو شمالي القريبة من اللهجة الشامية. ومن تلك اللهجة نأخذ كلمة مهى التي تعني بالفلسطينية أحلى وأروع أنثى في العالم، فنصفها ملاك ونصفها الآخر بشر على حد تعبيرهم، حيث يقال بهذه اللهجة:

  • مهى تنحط عالجرح يبرى، أي كالبلسم لجراح من حلاوتها.
  • فلانة مهى، سبحان الخالق ، أي أنها جميلة جداً.
  • شوف هذي المهى، أي انظر للفتاة الرائعة الجمال

تستخدم الكلمة باللجهة العراقية كنوع من التقرب والغزل والتغني بجمال الفتاة. والمهى عند العرب هي حد السكين أو الآلة الحادة، ومهى الشيء أي موهه، أي طلاه بالفضة أو الذهب.

لكن هذه الكلمة بمعناها الأول لا يستخدم إلا باللهجة الفلسطينية، بينما يسمي كثير من العرب اسم مها بالألف الطويلة الذي يشابه مهى العامية، لكن تختلف بالمعنى فمعنى اسم مها هي البقرة الوحشية، عيون هذه البقرة معروفة بشدة الجمال والاتساع، فيقال عيونها كعيون المها، أي أن عيونها شديدة الجمال. وبهذا يتبين فرق المعنى الشاسع بين الكلمتين لغوياً وليس عامياً.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى مهى في اللهجة الفلسطينية"؟