ما معنى موتر في اللهجة الإماراتية

موتر باللهجة الإماراتية وهي بمعنى سيارة

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

تعتبر اللهجة الإماراتية ذات كلمات فريدة وخاصة بها، يتحدث بها الناس بكل عفوية وسهولة، ويرى بعضهم أنها تحوي الكثير من المفردات الغريبة نتيجة اختلاط الإماراتيين بالوافدين من الحجاز ونجد، مما أدى إلى دخول مفردات جديدة أصبحت تشّكل اللهجة الإماراتية، مع اختلاف واضح بمفردات هذه اللهجة تبعاً للبيئة حيث تختلف لهجة المدن عن لهجة البدو.

كان تأثر اللهجة الإماراتية باللهجات الأخرى واضحاً جداً، حيث اكتسب السكان العديد من الكلمات من الوافدين. وأصبحت تستعمل في الحياة اليومية مثل كلمة “موتر” ومعناها السيارة، وتستخدم هذه الكلمة في اللهجة الإماراتية والبحرينية والكويتية والقطرية والسعودية على حدّ سواء، تجمع على مواتر. فيقول: رحت المول بالموتر الأسود .أي: ذهبت بالسيارة السوداء.

ويرّجح أن أصل هذه الكلمة قادم من اللغة الإنكليزية Motor وعرّبت وأدخلت في قاموس اللهجات نتيجة كثرة الاستخدام فأصبحت “موتر”. وهذا الاستخدام شائع فقط في دول الخليج، حيث تسمى السيارة في مصر “عربية”، وفي اليمن “بابور”، وفي تونس “كرهبة”، وفي الجزائر “طونوبيل”. وكل هذه الكلمات المستحدثة في اللهجات لمعنى واحد هو السيارة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى موتر في اللهجة الإماراتية"؟