ما معنى ناخ في اللهجة المصرية

ناخ باللهجة المصرية وتعني نقع الشيء أو وضعه بالماء ليصبح طريًا

1 إجابة واحدة
موظفة دعم فني
دراسات اللغة العربية, tishreen

اللهجة المصرية واحدة من اللهجات العربية التي نشأت في منطقة دلتا النيل، وهي اللهجة الأم لأكثر من 78 مليون شخص، كما تستخدم كلهجة ثانية في العديد من بلدان الوطن العربي كالسودان والصومال، وبما أنّ اللهجة المصرية منحدرة من اللغة العربية فقد حافظت على الكثير من مفرداتها العربية، لكنها بالمقابل تأثرت بلغات أخرى كالقبطية واليونانية والتركية والإيطالية.

من الكلمات الشائعة في اللهجة المصرية كلمة “ناخ”، وتعني وضع الشيء بالماء حتى يتحلل ويكسب طراوة، فيقال: بيخ العاشات للطير أي قم بوضع الخبر في الماء من اجل الطيور. كما تستخدم أيضاً بمعنى “إضافة الماء بالخصوص للرخام والبلاط قبل تركيبه، حتى يتشرب المياه ويأخذ مكانه بالشكل الصحيح”.

وإن عدنا إلى المعجم نجد كلمة ناخ في قاموس المعاني بمعنى آخر فصيح لكنه يختلف عن المعنى العاميّ، ومن هذه المعاني التي تأخذها كلمة ناخ كفعل: برك، ربض، قبع. وتستخدم كلمة “ناخ” في العامية السورية بصيغة نقع، وتحمل نفس المعنى، قد تختلف المفردات والألفاظ لكن المعاني يتفق عليها.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى ناخ في اللهجة المصرية"؟