ما معنى نستعرف بيك في اللهجة الجزائرية

تستخدم عبارة نستعرف فيك باللهجة الجزائرية عن الرغبة في التعبيرعن جدارة الشخص واستحقاقه التقدير

1 إجابة واحدة
كاتبة
الهندسة الزراعية, جامعة البعث (سوريا)

معنى نستعرف بيك باللهجة الجزائرية: نستعرف بيك: وهي عبارة جزائرية تعني أقرّ بجدارتك، ويمكنك استخدام هذه العبارة عندما تريد أن تعترف لشخصٍ ما أنه جدير بالاحترام والتقدير جرّاء مافعلهُ من فعلٍ أو قولٍ حسنٍ، و مرادف هذه العبارة باللغة الفرنسية (Bravo).

يُقال باللهجة الجزائرية: “نستعرف بيك ، هدرت الصح بلا ماتعبّر واحد” ومعناه: نحن نقر بشجاعتك؛ فقد تكلمت الحقيقة دون أن تأخذ أحدًا في الحسبان.

اللهجة الجزائرية: تصنّف اللهجة الجزائرية كلهجةٍ عربيةٍ تتضمن مجموعةً من اللهجات المغاربية من كلٍّ من المغرب وتونس وليبيا، وجميع العرب يمكنهم ملاحظة اختلاف اللهجة الجزائرية من حيث لفظها ومعجمها عن أدبية اللغة العربية، ويمكن القول أنها قليلةُ الانصياع لقواعد اللغة.

لقد حاولت الجزائر بعد استقلالها الحفاظ على هويتها العربية َلاسيما لغتها العربية، فلا زالت هي اللغة الرسمية للبلاد تقدّم من خلالها المواد الإعلامية والفنية عبر الإذاعة وشاشة التلفاز، حيث حاول الاحتلال الفرنسي طمس معالم هذه اللغة، وفي النهاية فإن اللهجة الجزائرية الآن هي عبارة عن مزيجٍ من كلماتٍ فرنسية وتركية وإسبانية وأمازيغية وغيرها، وهذا إن دلّ على شيء فإنه يدلّ على التعدد الثقافي للجزائر الناتج عن استعمار البلاد عبر العصورمن قبل دولٍ عدّة، وكذلك وجود الأمازيغ كسكان أصليين في البلاد بالإضافة إلى الهجرة وغيره، أما المزيج في اللهجة الجزائرية نفسها؛ فإنه ناتجٌ عن عواملٍ ثقافيّةٍ واجتماعيةٍ وسياسيّةٍ مختلفة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نستعرف بيك في اللهجة الجزائرية"؟