ما معنى نشتي في اللهجة اليمنية

يمكننا التعبير عر رغبتنا في الحصول على شيءٍ ما بالعديد من الكلمات مثل أريد وأبتغي وأو أطمع في… من هذه الكلمات الشعبيّة كلمة “نشتي” باللهجة اليمنية فما معنى هذه الكلمة؟

1 إجابة واحدة
صيدلانية
الصيدلة, جامعة تشرين

تنبثق عن اللغة العربية الأم العديد من اللهجات المُتنوعة، وكان من أهم أسباب هذا التنوّع هو اختلاف الموقع الجغرافي والعادات والتقاليد السائدة في كلّ منطقةٍ وتأثير القرب من الدول الأجنبية المُجاورة لها بالإضافة إلى الدور الكبير الذي لعبه توالي الاحتلالات بالتأثير على الثقافة والتعليم، ولا تستغرب إن أخبرتك بأن اللهجة تختلف في قُرى ومُدن البلد الواحد وهذا ما يُمكنك أن تراه جليًا في اليمن السعيد.

وتتمتع اللهجات اليمنية المُتعددة بقائمةٍ طويلةٍ من المُصطلحات الغريبة والشائعة في أغلب مناطق اليمن، وكمثالٍ عن هذه المُصطلحات سأذكر لك كلمة “نشتي” والتي تعني: نُريد أو نرغب أو نبتغي، وهي كلمةٌ شائعةٌ للتعبير عن الرغبة في الحصول على شيءٍ ما، وتَظهرُ بشكلٍ أوسعَ في اللهجة اليمنية الحضرمية؛ وإن كنت قد تعجبتَ من ذكري لكلمة “حضرمية” في سياق المعلومة الأخيرة فإنك ستتعجب لأضعافٍ حين تعلمُ أن اللهجة اليمنية يُمكن تقسيمها إلى عدة لهجاتٍ أخرى، وأهمها:

اللهجة الحضرمية: والتي سُميت نسبةً إلى منطقة حضرموت، والتي تحتوي على بعض الكلمات الغريبة الآتية من الهجرة من وإلى الهند.

اللهجة اليافعية: التي يتحدّث بها أهل الجبال الجنوبية التي تُسمى بـ”يافع” والمُتمثلة بأرضٍ جبليةٍ قاسيةٍ ووعرةٍ.

اللهجة الصنعانية: وهي اللهجة الشائعة بين سُكان مدينة صنعاء والمناطق المُحيطة بها، وتتميز بقُرب لفظ أغلب أحرفها من اللغة العربية الفُصحى، ولكن لا يخلو الأمر من بعض الميّزات؛ حيثُ تُلفظ دائمًا حروف الراء والحاء والخاء مُرققةً، ويُستبدلُ حرف الضاد بالظاء وحرف الدال بالطاء في بعض الكلمات، ويُلفظ حرف الكاف كما يُلفظ حرف G في اللغة الإنكليزية عندما يُتبع بأي حرفٍ ما عدا “i, e, y”، ولا يُمكنُ أن أنسى ذكر تواجد بعض الكلمات تركية الأصل بسبب الاحتلال العثماني القديم لليمن.

اللهجة العدنية: والتي تنتشر في العديد من المناطق اليمنية مثل: إب والعدين وشرغب وذي سفال وصبر والسياني وعتمة والضالع وغيرها، وتتميز هذه اللهجة بإلحاق حرف الكاف بأواخر الأفعال الماضية بدلًا من تاء الفاعل وتاء المؤنثة المُخاطبة.

أكمل القراءة

0

هل لديك إجابة على "ما معنى نشتي في اللهجة اليمنية"؟